Announcement

Collapse
No announcement yet.

Any dutch speaker help me out?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Any dutch speaker help me out?

    What does this mean in English?

    Zaterdag 3 juli begint Roger Sanchez met zijn nieuwe show ‘Release Yourself’ van 18:00-20:00. Er is geen betere manier om je voor te bereiden op de Sensation avond die je te wachten staat. Vanaf 22:00 zal Sensation LIVE uitgezonden worden, als je geen kaarten voor Sensation hebt kun je thuis, in de auto of ergens anders luisterend naar ID&T Radio alsnog je eigen Sensation feestje bouwen.
    Especially the bold.

    Thanks

    -Clovis

  • #2
    I'm no dutch speaker but according to Altavista language translations for the bold bit:

    Saturday 3 July Roger Sanchez with its new show ` Release Yourself of 18:00-20:00. is there no better manner starts you to the Sensation prepare evening which you to wait state

    As from 22.00 Sensation will become LIVE transmitted, if you have no cards for Sensation you can build thuis, in the car or somewhere else to ID&T radio listening still your own Sensation party.

    (Obviously some crippled english there but you should get the idea )

    Comment


    • #3
      Yeah I wasn't sure if they were gonna play it on the normal live stream from their website...but I'm listening to it now! Thanks!

      -Clovis

      Comment


      • #4
        Zaterdag 3 juli begint Roger Sanchez met zijn nieuwe show ‘Release Yourself’ van 18:00-20:00. Er is geen betere manier om je voor te bereiden op de Sensation avond die je te wachten staat. Vanaf 22:00 zal Sensation LIVE uitgezonden worden, als je geen kaarten voor Sensation hebt kun je thuis, in de auto of ergens anders luisterend naar ID&T Radio alsnog je eigen Sensation feestje bouwen.

        saturday 3 july starts Roger Sanchez with his new show ''release yourself'' from 6 PM till 8 PM , there is no better way to prepare yourself for the big show that nite, sensation. from 10 PM we will broadcast Sensation LIVE, if you don't have tickits for sensation you can listen to sensation at home, in oure car or anywhere els to ID&T radio and still start youre own sensation party.

        sorry clovis for the to late response - :P mail me if i need to translate more...
        My New Photo Name on JP.net is DutchAviation!!!!

        why should we fight about wich aircraft manufactor is better..............


        thats so childish....



        because hey we all know boeing is better

        Comment

        Working...
        X