If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Brasileiro estupra tudo e é estuprado também com freqüência: somos mais vírus que povo; não dá pra se orgulhar nem pra se apiedar... Mas a língua é bonita, a despeito dos brazucas... os Portugueses são mais cuidadosos, todavia.
Uma das mais bonitas, sem dúvida.
Quanto à acentuação... bem discutamos a desgraçada declinação do Deutsch primeiro... mas se é pra abastardar, corta logo a acentuação: tens meu apoio, mas corte também teus umlauts.
Estou inclinado em fechar esse negócio. Pela gramática alemã peço mil desculpas. Umlaute, no entanto, tem só trés. Não tem como cortar, consta um no meu sobrenome. E eu, como que fico depois? Já acentos tem um monte ...
In einem Monat werde ich Malle mal wieder live testen und das erste Mal ein Hotel nahe Palma haben. Ist für Spotting und Shopping einfach praktischer und der Ballermann hoffentlich noch im Winterschlaf.
In einem Monat werde ich Malle mal wieder live testen und das erste Mal ein Hotel nahe Palma haben. Ist für Spotting und Shopping einfach praktischer und der Ballermann hoffentlich noch im Winterschlaf.
Endlich wieder ein deutsches Wort im Kraut Corner an Stelle des ganzen portugiesischen Gelabers.
In einem Monat werde ich Malle mal wieder live testen und das erste Mal ein Hotel nahe Palma haben. Ist für Spotting und Shopping einfach praktischer und der Ballermann hoffentlich noch im Winterschlaf.
Olha quem está falando! Já esqueceu que você apresentou queixa quando os outros não compre as regras de tópico no ad.com.
E que regras não estão sendo cumpridas aqui, patrício? Se houvesse quebras de regras os Mods entrariam em acção, não acha? Passe bem.
@ Pipe: übersetz das bitte für die deutschsprachigen. Ich hab' genug von diesem Kindergarten. MEDEVAC hat mich zwar über Nacht einigermassen wieder hingebracht, aber künftig besuch' ich nur diesen Faden (solange es ihn gibt...) und Aviation Safety.
Lach nicht, ich bin seit 1984 hier und war noch nie am Ballermann...
Ich höre aber, es sei nicht mehr so wie vor 10 Jahren.
Anyway, ich liebe es ruhiger, hier meine Bleibe (2002, noch vor der Becks Flagge, ein paar Dinge haben sich geändert, hab jetzt ne Fussgängerzone vorm Haus, aber harmlos):
Danke für das Vetrauen, uns hier Privatphotos zu zeigen! Nicht allzu üblich... würd' sagen, wer's tut hat schon einen gewaltigen Schritt getan um zum "inner circle" zu gehören... und der muss ja hier wieder aufgebaut werden!
Mit der Zeit wirst' herausbekommen was das bedeutet, rattler...
Bis später, und danke nochmals.
Carlos
PS: ubrigens, "trampa" ist gleichbedeutend wie "Scheisse", "bacalhau" (so wird's geschrieben) Kabeljau wie von Dir schon erwähnt wurde.
Na ja, zumindest der bacalao macht Sinn mit Resten...
Rattler
Diese kulinarische Einzigartigkeit heisst hier (zumindest im Norden) "roupa velha" ("Alte Klamotten"). Wird aus den Resten des Mahls gemacht von Weihnachtsabend (wo es gekochten Kabeljau gibt, mit gek. Kartoffeln, gek. Gemüse, usw.). Zu Mittag vom ersten Weihnachtstag - damit Madame nicht viel Arbeit hat - werden genannte Reste alle in einen Pott geworfen, etwas Olivenöl dazu, alles gut über der Herdplatte vermixt und schon hat man ein saftig schmeckendes Mahl, besagte "Alte Klamotten"...
Heheh, só tenho uma certeza: a língua pátria está sendo estuprada por todo mundo, exceto o Carlos G... mas fico quieto, obviamente, pq o nível do meu Alemão...
Um abraço!
Obrigado...
O problema é que neste "thread" a língua-pátria é mesmo o alemão!...
O fato que levou tudo isto á sério confirma o ditado popular: Não existem piadas do Português, é tudo verdade. A auto-ironia deveria ter entregue o lançe. Mas provavelmente me expressei mal ..................... (certo!).
Meu filho, essa táctica de rebaixar os outros e depois de recebida uma resposta no mesmo tom, vir dizer que há falta de sentido de humor, não funciona comigo. Tut mir leid.
Originally posted by Pipe
Pronto, mais um textinho para você corrigir.
Correcçãozinha só dando uma esmolinha ao pobrezinho.
Meu filho, essa táctica de rebaixar os outros e depois de recebida uma resposta no mesmo tom, vir dizer que há falta de sentido de humor, não funciona comigo. Tut mir leid.
Correcçãozinha só dando uma esmolinha ao pobrezinho.
Aaaaahhh vamos, Pai ...........
1. Você vem á uma rosca que é dedicada aos que falam Alemão, despacha em Português para bagunçar e quando leva uma reposta neste mesmo Português, falho mas perfeitamente compreensível, não gosta e começa corrigir.
2. Não entende auto-ironia e enche o Alemão de ossos.
3. Ainda não sacou que os Alemães são bitolados, arrogantes, inflexíveis e ............ ah é, bem observado ................ ignorantes.
4. Pior: Quer competir com os Alemães que retem a fama de ser o único povo sem qualquer humor.
Então, querido Papai, não vai levar esse prémio, não. Esse é NOSSO!
Cé é um caso perdido mesmo, mas adoro estes vôos rasantes com o A-310 de vocés.
Cada vez tenho mais a certeza que mais facilmente eu escreveria Alemão perfeitamente do que tu Português. E eu não vivo em nenhum país em que a língua oficial é o Alemão.
Cada vez tenho mais a certeza que mais facilmente eu escreveria Alemão perfeitamente do que tu Português. E eu não vivo em nenhum país em que a língua oficial é o Alemão.
Pois é, então tem mais
5. Alemães falam muito mal Português.
Vai ver que foi por isso que nos abrimos uma rosca dedicada á........................................ é, adivinhou ....................língua alemã.
Algo me diz que ninguem queria discutir em Português alí.
Vai ver que foi por isso que nos abrimos uma rosca dedicada á........................................ é, adivinhou ....................língua alemã.
O problema é que nestes forums só se pode escrever em Inglês e portanto uma discussão em Alemão é contra as regras. Daí eu ter começado a escrever na minha língua materna para salientar (e sabotar ) como é estranho uma língua que não o Inglês, ser utilizada aqui.
Se tu e outros querem discutir em Alemão, vão para um forum em língua alemã.
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Comment